Nun isser weg...

[Übersetzer]

RE: Naja....


Die Angelegenheit war nicht schwülstig.....sondern erlesen erotisch. In dieser wundervollen spanischen (in dem Falle südamerikanisch-spanischen ) Ausführung. Das ginge nicht auf deutsch.......selbst mit grösster Mühe nicht.

Alles geht...

[Barabbas]

RE: Naja....


...wieder einig...sag mal, wo wohnst Du?:-)))))))

[*Shanti*]

RE: Naja....


na dem Übersetzer wird sie das ja bestimmt glauben. *lol*

[Übersetzer]

RE: Naja....


...oder Bescheid wissen. Siehe Céline

[*Shanti*]

RE: Naja....


dort wo sich Fuchs und Henne gute Nacht sagen - Scherz ;-)))

Ich trage es aber schon einmal in meinem Kalender ein. Das sind ja denkwürdige Tage, wo das bei uns zwei vorkommt. ;-)))

Barabbas :
-------------------------------
...wieder einig...sag mal, wo wohnst Du?:-)))))))

[Bete Noire]

RE: Naja....


Nein.............und das sollte man gerade als Übersetzer wissen

Übersetzer :
-------------------------------


Alles geht...

[Barabbas]

RE: Naja....


....schau zu, dass es alles ordnungsgemäss eingetragen wird...

[Übersetzer]

RE: Naja....


...fast alles...siehe Céline...

[Bete Noire]

RE: Hach...Kuuuuba


????

Das hätte die Guardia und ...nicht zu unterschätzen, wildgewordene Ehemänner auf den Plan gerufen...

Barabbas :
-------------------------------
Übrigens, was den Gott, seines Zeichens "Popstar" betrifft......hier tanzte gerade der Teufel.....nicht mehr viel und wir hätten uns die Köpfe eingeschlagen......

...leider ist es nicht passiert...:-((

[Barabbas]

RE: Hach...Kuuuuba


...oder die grösste...

[Bete Noire]

RE: Naja....


Ich habe ni puta idea wer Celine ist..........ich weiss aber das sich manche Sachen schlicht und ergreifend nicht übersetzen lassen und nur in Originalsprache gut rüberkommen

Übersetzer :
-------------------------------
...fast alles...siehe Céline...

[*Shanti*]

RE: Naja....


keine Sorge, was das anlangt, bin ich "nahezu perfekt". ;-)))

Barabbas :
-------------------------------
....schau zu, dass es alles ordnungsgemäss eingetragen wird...

[Bete Noire]

RE: Hach...Kuuuuba


Tu calla.........

Barabbas :
-------------------------------
...oder die grösste...

[Barabbas]

RE: Hach...Kuuuuba


Achso...habe vergessen...Du bist doch eine Frau

[*Shanti*]

RE: Naja....


redest du vom Schriftsteller, oder von Celine Dion? Nehme aber an, du meinst den Schriftsteller.

[Barabbas]

RE: Naja....


...ich war mir sicher...B.B. docet

[Übel-setzer]

RE: Naja....


Ja, logisch

[Bete Noire]

RE: Hach...Kuuuuba


ROFL...........................liechgleichuntermti sch.............ja, manchmal bin ich das tatsächlich, Frau....man sollte es kaum glauben.

Und................mit wildgewordenen Ehemännern ist nicht zu spassen..........


Barabbas :
-------------------------------
Achso...habe vergessen...Du bist doch eine Frau

[*Shanti*]

RE: Naja....


B.B. docet ?

[Übersetzer]

RE: Naja....


Voyage au bout de la nuit.
Kriegst Du demnächst, egal wenn es meine letzten Euro kosten sollte

[Barabbas]

RE: Ya sabes...


...para callarme a mí hace falta un tiro...si llega.

[Barabbas]

RE: Irgendwie freut es mich...


...dass aucgh Frauen erleben dürfen, was für Männer Alltag ist...

Bête noire :
-------------------------------
ROFL...........................liechgleichuntermti sch.............ja, manchmal bin ich das tatsächlich, Frau....man sollte es kaum glauben.

Und................mit wildgewordenen Ehemännern ist nicht zu spassen..........



Barabbas :
-------------------------------
Achso...habe vergessen...Du bist doch eine Frau

[Bete Noire]

RE: Naja....


Na dann.................dale canya....:-D

Übersetzer :
-------------------------------
Voyage au bout de la nuit.
Kriegst Du demnächst, egal wenn es meine letzten Euro kosten sollte

[Bete Noire]

Vete tu pa aca


Ya lo sé.....no te doy un tiro......te doy un empujon....ya sabes de donde....:-D

Barabbas :
-------------------------------
...para callarme a mí hace falta un tiro...si llega.

[Bete Noire]

RE: Irgendwie freut es mich...


Och...........also wir waren alle involviert.....Santi ,ich, Alba, und vor allem la puta rumana und ihr marido. Um die beiden ging es nämlich. La rumana schlussendlich heulend auf dem Klo eingesperrt. Ich geh hin und sag...."Sal del puto banyo y vete a casa ya"....Santi y Teresa me miran y dicen...."das war fast zu deutlich" ( mit nem Grinsen auf dem Gesicht).........la rumana ging letzendlich nicht, sondern heulte sich über der noch unerledigten Arbeit ,bei Santi aus.................Santi tobt....ich geb meinen Senf ab, Alba mittlerweile auch............Ende vom Lied...........Rumana geht nach Hause.
Keine Ahnung ob sie wiederkommt.................

Barabbas :
-------------------------------
...dass aucgh Frauen erleben dürfen, was für Männer Alltag ist...

Bête noire :
-------------------------------
ROFL...........................liechgleichuntermti sch.............ja, manchmal bin ich das tatsächlich, Frau....man sollte es kaum glauben.

Und................mit wildgewordenen Ehemännern ist nicht zu spassen..........



Barabbas :
-------------------------------
Achso...habe vergessen...Du bist doch eine Frau