Das Jahr 2006

[Nerea]

No, no


Ich wollte die korrekte Übersetzung von "Kuh auf Dach"............das ist der ungefähre Vergleich zu "pulpo en el garaje".....
Wir waren uns bloss nicht einig ob es "vaca encima del techo" heisst, oder auch "vaca en el tejado " oder lo ke sea.............

Barabbas :
-------------------------------
"Como un pulpo en un garaje"....?Ya se te olvidó?

[*Anonym*]

RE: No, no


wo hast du den das jetzt so schnell her....

[Zahnfleischrobbe]

wenn das betroffene Huhn


mal wieder gackert...

((( * _^ _*)))

Mir tun jetzt die Schenkel weh... schlaf gut!!!

[Nerea]

RE: No, no


Was hab ich wo so schnell her ?

*Anonym* :
-------------------------------
wo hast du den das jetzt so schnell her....

[*Shanti*]

RE: Das Jahr 2006


ja, und nebenbei rafft man mit der Leasingrate. Aber Hauptsache der Nachbar schielt neidisch nach der neuen Errungenschaft. ;-))

Wie auch immer. Es muss letztendlich jeder selbst wissen was er tut. Worum immer es sich auch handelt.

Ich wünsche dir noch eine gute Nacht. :-)

LG Shanti

[*Anonym*]

RE: wenn das betroffene Huhn


die froschschenkel ? Dir auch einen königlichen schlaf

[Barabbas]

RE: No, no


...hm, beide Versionen passen, aber keine tiene Bedeutung en espanyol...y no seas pesada como vaca en brazos:-))))

[*Anonym*]

RE: No, no


na unser damaliges rätsel

[Barabbas]

RE: No, no


se piensa que hemos comunicado...mira que hay gente retorcida:-D)

[xmanrique]

RE: Das Jahr 2006


naja..auch die rate muss man sich leisten können. wenn mans nur für den nachbarn macht und nicht für den eigenen spass, dann ist es nur die hälfte wert.
ich wünsch dir auch ne gute nacht
lg
xm

[Zahnfleischrobbe]

natürlich...


wenn die von so vielen Möchtegern-Prinzessinnen geküsst werden...da macht jeder mal schlapp**, Du **schwanz!

(((+~"~+)))

[Nerea]

RE: No, no


na ich habe mich erinnert...sogar ich erinnere mich manchmal an das ein oder andere Posting.

Aber das Rätsel ist gelöst............ich entscheide mich für "vaca en el tejado"
Hört sich besser an...............:-))

*Anonym* :
-------------------------------
na unser damaliges rätsel

[Barabbas]

RE: Das Jahr 2006


Achso...was wäre mit "If you assume, you make an ass of you and me both"? (Crawford)

[Nerea]

RE: No, no


Puedo llegar a ser muy pesada, Barabbas............casi como una vaca

Barabbas :
-------------------------------
...hm, beide Versionen passen, aber keine tiene Bedeutung en espanyol...y no seas pesada como vaca en brazos:-))))

[-nurso-]

RE: Das Jahr 2006


back home ????????

[*Anonym*]

RE: natürlich...


ach gottchen, war das der verzweifelte versuch witzig zu sein, schade ist dir nicht gelungen.... aber ob bei dir übung den meister macht ???

[Nerea]

RE: Das Jahr 2006


Du auch ??

-nurso- :
-------------------------------
back home ????????

[Barabbas]

RE: No, no


Ya lo sé...pero eso es muy inusual para un lobo:-))

[-nurso-]

RE: Das Jahr 2006


war nie wech

[Barabbas]

RE: Nachtrag


....aquí los que intentan estudiarnos lo llevan chungo:-)))

[Nerea]

RE: Das Jahr 2006


Doch, find ich schon........Shanti war anderthalb Wochen nicht da........."nurso" auch nicht.
Kaum ist Shanti wieder da, tritt auch "nurso" wieder auf den Plan...........

Na ??

-nurso- :
-------------------------------
war nie wech

[-nurso-]

RE: Das Jahr 2006


nurso war nich da,ich schon

[Barabbas]

RE: Allerdings...


...solltest Du schreiben lernen...oder dich besser informieren...es heisst "Captain Achab"...a ver, quién escribió el libro...

[Genug-ist genug!]

RE:


*Anonym* :
-------------------------------
ach gottchen, war das der verzweifelte versuch witzig zu sein, schade ist dir nicht gelungen.... aber ob bei dir übung den meister macht ???

Befraut, warum musst du dich ständig wieder als ...loch outen?

[Nerea]

RE: No, no


Chico.......me siento como loba estepario, pero sin embargo pregunto. Pregunto por las cosas detras.Y resulto pesado/a..eso ya me lo dijieron varias veces.......no me tomo las cosas tal como son.
Quiero saber lo que hay detras.........


Barabbas :
-------------------------------
Ya lo sé...pero eso es muy inusual para un lobo:-))