vielen Dank für Ihre E-Mail!
Ihre Erklärung, in dem einen Fall werde der Dativ und in dem anderen der
Genitiv verwendet, ist durchaus richtig. Doch eine Erklärung dafür, warum
das eine Verb mit dem Akkusativ und das andere mit dem Dativ verwendet
wird, gibt es leider nicht. Da bleibt einem nichts anderes übrig, als es
auswendig zu lernen. Und logisch ist die Verwendung schonmal gar nicht: Im
Französischen wird "aider" (helfen) ja mit dem Akkusativ verwendet. So wie:
"ich unterstütze dich" (Akk.). Dennoch heißt es "ich helfe dir" (Dat.). Da
ist mit Logik leider nicht viel zu machen.
Mit freundlichen Grüßen aus Hamburg, auch an Ihren Bekannten
Zwiebelfisch
**Von hier aus erstmal schönen Dank an den Zwiebelfisch für die schnelle Antwort**
Kommentar