Übersetzung Befund

[nici10011983]

Hallo, könnte mir vlt jemand diesen Befund übersetzen?


Technik: sagittale und axiale T2 gewichtete TSE, sagittale T1 gewichtete SE


Die Wirbelkörper erscheinen von normaler Höhe, Form, glatter Begrenzung und regulärer Signalintensität.
Die Bandscheiben sind regulär signalgebend.
Im Segment L4/5 ist die Bandscheibe minimal insbesondere im ventralen Aspekt verschmältert und wölbt sich gleichförmig um etwa 3mm über die Wirbelhinterkante nach dorsal vor mit geringer Eindellung des Duralsackes.Dorso-median reicht die Diskusvorwölbung minimal über die Wirbeloberkante des L5.
Keine nachweisbare Nervenwurzelbedränung.
In den übrigen Segmenten sind die Bandscheiben unauffällig.
Der knöcherne Spinalkanal und die Neuroforamina sind normal weit.
An Conus medullaris und Cauda equina keine Auffälligkeiten.


Ergebnis: Flache, etwas dorso-median betonte Diskusprotrusion L4/5 wie beschrieben.


Wäre nett wenn mir diesen Befund jemand übersetzen könnte.


Lg Nici

[Ralf Eck]

Re: Übersetzung Befund


Hallo Nici,

zwischen den Wirbelkörpern 4 und 5 der Lendenwirbelsäule wölbt sich die Band-
scheibe um etwa 3mm mittig rückenwärts, ohne jedoch eine Nervenwurzel oder
das Rückenmark nachweisbar zu komprimieren. Es handelt sich um eine soge-
nannte Protrusion (Vorwölbung) der Bandscheibe, ein Bandscheibenvorfall liegt
in Ihrem Fall nicht vor.

Gruß,
Eck