Hilfllos !!!

[Bete Noire]

RE: x cierto


Das hatten wir schon......sag's mir zur Abwechslung auf spanisch

dureno :
-------------------------------
du bist ne einzige täuschung.

[Befraut]

RE: x cierto


jetzt..... Schweigen im Walde

[dureno]

RE: Hilfllos !!!


estoy profundamente defraudado

[Bete Noire]

RE: x cierto


Ich nehme an Google macht nicht so mit, wie es genehm wäre.
Muss man ja auch erst vom Deutschen ins Englische und dann ins Spanische, da sind Fehler vorprogrammiert.

Befraut :
-------------------------------
jetzt..... Schweigen im Walde

[dureno]

RE: x cierto


estoy profundamente defraudado

[dureno]

RE: x cierto


du nimmst falsch an.darin biste gut.das bissige reptil war mir sympathischer trotz ihrer großen klappe als dieser dumme verschnitt von bete noire

[Bete Noire]

RE: Hilfllos !!!


Cojones, pobrecito...se nota...

Pero aki es mucho mejor...alli arriba ya no fue posible de encontrar algo, sin tener que esforzar el raton y los deditos...
Asi ke ,dale.......iba a salir...

dureno :
-------------------------------
estoy profundamente defraudado

[verolavie]

RE: Hilfllos !!!


http://www.worldlingo.com/en/product...ranslator.html
Nimm dir diese seite, die ist besser als google, aber alte mich bin darau mit den dep ;-)

Nix zu danke.-
Véro

[Bete Noire]

RE: Hilfllos !!!


Rofl......

[verolavie]

RE: Hilfllos !!!


Ne ? ist die nicht besser ? Von deutsch auf französich ist es echt nicht schlecht.-
Und man hat darin direckt spanisch.-

[Befraut]

RE: Hilfllos !!!


wie musst du jetzt schon deine eigene sprache übersetzen....

[dureno]

RE: Hilfllos !!!


vero du bist ne traumfrau.die seite brauch ich nich.

nerea is für mich gestorben.die giftschlange hatte noch was.die neue kannse in der pfeife rauchen.satzzeichen konnte sie nich aber sie war echt.das is sie nich mehr.traurig,traurig

[Bete Noire]

RE: Hilfllos !!!


Ich habe keine Ahnung, ich kenn die Seite nicht.....
Ich lach nur darüber das gerade DU diese Seite empfiehlst.....:-))))
Aber ich geh jetzt mal des Spasseshalber gucken

vérolavie :
-------------------------------
Ne ? ist die nicht besser ? Von deutsch auf französich ist es echt nicht schlecht.-
Und man hat darin direckt spanisch.-

[*Shanti*]

RE: Hilfllos !!!


irgendwie hast du Recht. Die "alte" Nerea hatte tatsächlich etwas, was die neue Nerea/Bete Noire nicht mehr hat.

[dureno]

RE: Hilfllos !!!


traurig,newa ?

[verolavie]

RE: Hilfllos !!!


Also lange texte kannst du abhaken, aber kleine texte... finde ich gar nicht so schlecht.-
@Befraut, richtig rum lesen könnte nicht schaden.-

Und Dureno: Man kann die menschen nicht mit ihren guten seiten so sehr nachtrauen, schade aber... der verlauf ist halt nun mal so.-

[verolavie]

:-)


Dureno sie meint die nicks :-)

Oh gott :-)) Ich gehe hier raus.-

[dureno]

RE: Hilfllos !!!


nich alle ändern sich.du,shanti ..... habt euch wacker gehalten )

[*Shanti*]

RE: :-)


nein, das meinte ich eigentlich nicht. Obwohl das natürlich auch geändert wurde. Eine Veränderung hat tatsächlich stattgefunden. Ob man es gut, oder schlecht findet, bleibt jedem selbst überlassen. :-)))

[*Shanti*]

RE: Hilfllos !!!


kann auch für dich interessant sein

[dureno]

RE: :-)


staub zu staub asche zu asche,nerea is tot

[Bete Noire]

RE: Hilfllos !!!


Spanisch- deutsch??
Oder
Deutsch-spanisch ??

*Shanti* :
-------------------------------
kann auch für dich interessant sein

[Bete Noire]

RE: :-)


na dafür fühl ich mich aber noch relativ lebendig

dureno :
-------------------------------
staub zu staub asche zu asche,nerea is tot

[*Shanti*]

RE: Hilfllos !!!


hab zwar nicht an die spanische Sprache gedacht. Aber manchmal denke ich mir, dass auch du selbst davon profitieren könntest. :-/

[verolavie]

RE: Hilfllos !!!


Volkommen uninteressant, für mich interessant ist (italianooo).- hmmm!