Sprache im Forum

[naboo]

Ich habe in den letzten Tagen so einige Beiträge in diesem Forum gelesen. Ich habe auch andere Foren besucht und mich an der einen oder anderen Diskusion beteiligt ( ist ja der Sinn der Übung). Dort wurde aber nicht, wie hier, in verschiedenen Sprachen geschrieben. Wozu auch? Wenn ich eine Frage beantwortet haben möchte, sollte ich die Antwort auch lesen und verstehen können. Wenn dies aber nicht der Fall ist, wird ein Forum und mit ihm auch eine vernüftige Diskusion für viele Teilnehmer uninteressant.

Wenn ihr euch in spanisch, englisch oder französisch unterhalten wollt, so tut dies doch ganz einfach privat über eMail oder Chat.


naboo

[springtime]

RE: Sprache im Forum


verbindlichsten dank, sie sprechen mir aus der seele!

[Nerea]

Latein


hast Du vergessen,hatten wir auch schon.


Lieber naboo,dann sollten aber auch noch einige andere Dinge abgestellt werden um das Forum wieder seinem ursprünglichen Sinn zuzuführen,newa?Mir würden da auf Anhieb ne Menge anderer Vorkomnisse einfallen.

[found]

RE: Sprache im Forum


ach, mir ist das schnuppe.

ich würde aber begrüßen, wenn die betreffzeile dann ebenfalls in der entsprechenden fremdsprache gehalten ist, so kann man sich dann -je nach laune und sprachkenntnissen- die beiträge ersparen

[--_VulvainspektoR_--]

RE: Sprache im Forum


Auf www.altavista.de gibts eine überaus kompentente Übersetzungsmaschine,die HAARGENAU und SEHR SINNGETREU in verschiedene Sprachen übersetzt. Also nöl nicht rum.

[Barabbas]

RE: Latein-oder...


...beati monoculi in terra cecorum...

[Barabbas]

RE: Sprache im Forum


...als Sprachenfachmann, wage ich zu bezweifeln, dass Übersetzungsroboter schon so ausgereift sing...

[angietoll]

RE: Sprache im Forum


wenn du mal nur eine vernünftige antwort hier schreibst,
ist vielen schon geholfen.
entweder du schreibst nich mehr wie ein troll, oder du
gehst ins sexforum, denn da gehörst du hin.

Troll Dich.

[denhorn]

RE: Latein


Das mit den Sprachen ist vielleicht für einige ein Grund
zu gehen. Ältere Menschen können nicht immer so folgen,
nicht jeder hat Fremdsprachenuntericht in der Schule
gehabt. Ein heute Endfünzieger ist Kriegsgeneration.

Liebe den nächsten wie dich selbst.

Gebe ihm das geschriebene verständlich rüber.

Gruß Hörnchen

[--_VulvainspektoR_--]

RE: Sprache im Forum


Finntroll

[naboo]

RE: Latein


Hallo Nerea,

ich weiss nicht von welchen anderen Dingen du hier sprichst, solange lese ich nun hier auch wieder nicht.

Mir ging es hauptsächlich um die Sprache. Was nützen solche Beiträge in Fremdsprachen, wenn nicht darauf geantwortet werden kann?

naboo

[Nerea]

RE: Latein


Ja,naboo,dann werd ich Dir mal etwas über die anderen Dinge erzählen,die mich so stören.
Mich zum Beispiel übelt es an "owT"-Threads lesen zu müssen.Anklicken muss ich sie doch,um das verdammte "neu" dahinter wegzukriegen und meine Cookies auf den neusten Stand zu bekommen.Also klick ich dahin..und was seh ich?? Sternchen,Pünktchen,Kommas...aber verdammt nochmal nix wichtiges.Wenn es wenigstens in "ausländisch" wäre,dann könnte man sich bemühen den Sinn dieses Sternchens zu erfassen..
Oder auch:
Ich les als Betreff "Du hast Post".Als Antwort:"Jau,Du auch,owT"...und das über 10 Postings hinweg.
Da frag ich mich als unbeteiligte Userin...."Wozu soll das gut sein"??Ich mein,man mailt sich doch sowieso gerade,die Tatsache müsste doch reichen.
Und dann wird der Thread immer länger...wegen Sternchen,Pünktchen und Kommas und an- und ausgehenden Mails....und am Ende hab ich mich müde gescrollt und eine "Bursitis" im Zeigefinger.
Aber wenn ich zwei Postings in spanisch abliefer,dann wird getobt.

Aber ich sach Dir nochwas....im Grunde ist mir das alles ziemlich egal,oder anders gesagt.."Ich seh' mal drüber weg".Wäre dererart Umgangsmöglichkeiten hier nicht gegeben,bin ich mir sicher wären nur noch 25% der User hier.Ob das die Qualität allerdings verbessern würde,vermag ich nicht zu sagen.

[wolf-ram]

Sprache und Forumskultur


Sprache und Forumskultur

was Du das sagst gilt ja für die "Sprache im weiteren Sinn"
für den Umgang generell.

Eine andere Sprache zu verwenden nimmt in Kauf
dass andere das nicht verstehen
und manchmal scheint es fast ein absichtliches
und nicht immer augenzwinkernden
"ich kann etwas was Du nicht kannst" zu sein.
Das wäre aber dann nicht partnerschaftlich sondern egozentrisch.

Aber wenn wir den Blick auf partnerschaftlichen Umgang im Forum lenken
dann wäre es neben dem Verzicht auf Fremdsprachen
auch hilfreich und
für die Kommunikation und die Forumskultur förderlich,
auf exzessive Rechthaberei
Besserwisserei
Beleidigung
Überheblichkeit
Pflege von Feindbildern
Belehrung
narzistischem Missbrauch der Themen
auf endloses Ge-chat-te
oder dem zwanghaften "Zu allen seinen Senf geben zu müssen"

zu verzichten.

Wär so mein Vorschlag

Liebe Grüße
Wolfram

( wie immer, aufgeschlossen für Kritik, Verbesserungsvorschläge
und Schmeicheleien jeder Art)

[Pergamon]

RE: Latein


Jetzt noelst du aber rum Nerea!

Du machst sowieso was du willst! :-)))
*kuesschen*

Nerea schrieb:
-------------------------------
(...)
Aber ich sach Dir nochwas....im Grunde ist mir das alles ziemlich egal,(...)" (...).

[Nerea]

Eben..owT.


*lol*

[meloso]

RE: Eben..owT.


du liebst es dich unbeliebt zu machen

[_AnkeF_]

RE: Sprache und Forumskultur


OK.
Müsste sich nur noch ein "Hüter der Werte" finden, der darüber wacht, dass sich keiner zu wichtig nimmt, die Würde der Mituser gewahrt bleibt, zwischen Wissen, Halbwissen und Unwissen unterschieden wird (und dieses dann auch als solches deklariert, was die Rechthaberei automatisch tilgen würde), Nazismus von anerkennenswertem Selbstbewusstsein getrennt wird und den Spaß auf anderer Leute Kosten unterbindet während er gleichzeitig für gute Stimmung sorgt, wenn nötig.

Viel Erfolg bei der Kandidatensuche!

Ach ja: ich würde mich einer Kommission anschließen wollen, die aus der sicher manigfaltigen Vorschlagsliste den Kandidaten/die Kandidatin auswählt, denen das zuzutrauen ist. Wir müssen dann nur noch unsere demokratische Wahl demjenigen verkaufen, der unsere Miete zahlt...

<seufz>
Das wird nicht einfach...

<schmunzel>

Liebe Grüße
Anke

[tolot]

RE: Sprache und Forumskultur


Hi

äh ist das nicht zumindest zum Teil Sache des Moderators oder verwechsle ich da gerade was?


Tolot

[Nerea]

RE: Eben..owT.


Ja,das tue ich.Vor allem scheine ich einen Hang dazu zu haben mich bei nicklosen Leuten unbeliebt zu machen.
Bin immer wieder erstaunt wie das ,fast unfehlbar möcht ich sagen, funktioniert.

meloso schrieb:
-------------------------------
du liebst es dich unbeliebt zu machen

[Pergamon]

RE: Eben..


Mach dir nichts daraus Schaetzchen!

Denke daran Nerea! Freunde kriegt man geschenkt. Feinde erarbeitet man sich! ;-))


Nerea schrieb:
-------------------------------
Ja,das tue ich.Vor allem scheine ich einen Hang dazu zu haben mich bei nicklosen Leuten unbeliebt zu machen.
Bin immer wieder erstaunt wie das ,fast unfehlbar möcht ich sagen, funktioniert.

meloso schrieb:
-------------------------------
du liebst es dich unbeliebt zu machen

[meloso]

RE: Eben..


ne bin kein feind ))

[meloso]

RE: Eben..owT.


nich doch schätzchen,bin nich nicklos

+küßchen+

[Pergamon]

RE: Eben..


Um so besser! :-)

[meloso]

RE: Eben..


jep

[Nerea]

RE: Eben..owT.


Doch,Mäuschen,für mich bist Du solange nicklos,wie ich deinen sonst bekannten Nick nicht kenne,sondern nur erahnen kann.

meloso schrieb:
-------------------------------
nich doch schätzchen,bin nich nicklos

+küßchen+