Identität

[jeune]

Wie Ihr wisst, ich ziehe um, also Zeit fürn Bekenntnis :-)))

Look at me I`m Sandra Dee
lousy with virginity
won`t go to bed
till I´m legally wed
I can`t I´m Sandra Dee

Watch it hey
I´m Doris Day
I was not brought up that way
won`t come across
even Rock Hudson lost
his heart to Doris Day

I don`t drink or swear
I don`t rat my hair
I get ill from one cigarette
keep your filthy paws off my silky drawers
would you pull that stuff with Anette?
As for you Troi Donahue
I know what you wanna do
You`ve got your crust
I´m no object of lust
I´m just plain Sandra Dee

Elvis, Elvis let me be
keep you pelvis far from me
please keep your cool
now you starting to drool
Fongoo!

I´m Sandra Dee!

[verolavie]

RE: Identität


geht es, auf fransösich ?ja natöörlich,machst du das für mich ? hum ?:-)
Gute nacht, kuss, véro

[verolavie]

RE: Identität


ach oh jee, was habe ich geschrieben :-( moment ! ich möchte nur den text überzetzt haben, mehr nicht ! nicht recht nicht links denken ... dankeschön :-))
véro

[Kyria]

RE: Identität


Der Song ist aus GREASE, dem Musical und wird da von Rizo gesungen, die dummerweise schwanger wird...

Für Véro (leider reicht mein schriftliches Französisch nicht aus, dir eine gute Uebersetzung zu liefern...) Aber es geht im Songtext darum, dass sie eben nicht Sandra D. (oder eben Dee) ist (die in der Hauptrolle übrigens im Filmvon Olivia Newton-John gespielt wird), die mit Bettgeschichten wartet, bis sie glücklich verheiratet ist, natürlich meint Rizo den ganzen Text "ironisch"...

Ein witziges Detail: Rock Hudson, der in vielen Filmen mit Doris Day ein Paar bildete, war letztendlich ja schwul - kein Wunder also wurde aus dem damaligen Hollywood Traumpaar im richtigen Leben nie ein Paar. Aber zur Zeit als Grease auf die Bühnen des Broadways kam, wusste das noch kein Mensch. Grease wurde - soviel ich weiss wenigstens - Mitte der 70er Jahre uraufgeführt und ungefähr 1977 (78?) in den Kinos als Film im Deutschsprachigen Raum gespielt...

Für Jeune ein ganz passender Text *ggg

[Andras]

RE: Kyria


Hallo Kyria, schön dich mal wieder unter den schreibenden zu sehen )

sag mal, hast du irgendwas mit dne Kyriad Hotels in Frankreich zu tun? ;o)

[Kyria]

RE: Kyria


NEIN! Definitiv nicht... Kyria kommt aus dem Griechischen und bedeutet Dame und als solche versuche ich mich auch zu benehmen... *ggg

[Andras]

RE: Kyria


und ich dachte schon, du wärst vielleicht die Tochter des Hotelbesitzers ;o))

Kyria schrieb:
-------------------------------
NEIN! Definitiv nicht...

[Kyria]

RE: Kyria


Nö, wirklich nicht, aber ich dachte, dass weisst du eh... Und ich bin mir ganz sicher, dass du auch weisst zu welchem Rumpelstilzchen ich werde, wenn gewisse Leutchen mich noch länger auf die Palme treiben mit ihrer dümmlichen Ignoranz...

lg, Kyria