Diagnose?

[Anonymer User]

Hallo Dr. Kreuzig,
meine Frage hat nicht ausschließlich was mit Männergesundheit zu tun aber ich wär Ihnen sehr dankbar wenn sie mir einige Fachbegriffe übersetzen können.
Bei meinen Mann heißt es bei Erkrankungen

>Hemianopsie beidseits,
>Herzis./KHK,
>Hyperlipoproteinämie,
>ArterielleHypertonie,(Bluthochdruck?)
>Insult(re03-04/Hemianopsie),
>Coxalgie,
>Leberparenchymschaden,(Trinkt nicht)
>Diabetes mell (bekannt)
>Hinterwandinfarkt(bekannt)

vielen Dank Marion1

[Dr. Kreutzig-Langenfeld]

Re: Diagnose?


Gern, wenn auch hier nicht mein Job - übersetze ich Ihnen das Fachchinesisch:

Hemianopsie beidseits, - ist definiert als Halbseitenblindheit mit Ausfall einer Hälfte des Gesichtsfeldes

>Herzis./KHK, - KHK ist eine Koronare Herz Krankheit

>Hyperlipoproteinämie, - bedeutet global eine Störung des Fettstoffwechsels

>ArterielleHypertonie,(Bluthochdruck?) - richtig!

>Insult(re03-04/Hemianopsie), ein Insult ist meist ein Schlganfall

>Coxalgie, - Beschwerden mit dem Hüftgelenk

>Leberparenchymschaden,(Trinkt nicht) - ?

>Diabetes mell (bekannt)

>Hinterwandinfarkt(bekannt)

Lieben Gruß

Dr. T. Kreutzig

[Anonymer User]

Re: Diagnose?


Danke sehr
alles das ist bekannt nur mit den Fachchinesisch konnte ich nichts anfangen
Lebrerparemchymschaden -Trinkt nicht- damit hab ich gemeint das ich nicht verstehe wie jemand der kein Alkohol trink so was haben kann.Aber vieleicht liegt es an den Tabletten.
Find ich überigens toll das Sie so schnell antworten obwohl es nicht Ihr Zuständigkeits Bereich ist.
Schönen Abend
LG Marion1